コツ 関連ツイート
RT @capcollecter: 209系3100番台のハエ71編成ですが、電動車は車体保全、制御車は指定保全を受けた模様です(電動車は床下全体、制御車はSBB箱と速度発電機がグレーになっています)。
@hachikiku 2018/12/26 21:38
E231系コツ車やE531系と異なり、編成内で検査周期は統一されていません。
@recyclejapaninc
@rikuri_3 2018/12/26 21:42
コツをお教えいただき有り難いです…!
RTをしなけりゃ何も始まりませんもんね!拡散拡散!
翻訳する際にはそこの一文だけの意味じゃなく前後の文、全体の文章の意味まで考えないとなので大変なんですよ、実は(笑)。 #翻訳 #コツ #試してみて
@ncvhuhyf4 2018/12/26 21:40